词条 恩同再造
拼音 ēn tóng zài zào
注音 ㄣ ㄊㄨㄙˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ
恩同再造是什么意思
◎ 恩同再造 ēntóngzàizào
[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同给予第二次生命
倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》
恩情如同给予重生般的深重。《镜花缘．第二五回》：「此时难得伯伯到此，务望垂救！倘出此关，不啻恩同再造。」反切齿之仇
英语 your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
恩同再造的其它解释
【解释】再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
【出处】《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”
【示例】求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第三十回
【近义词】再造之恩
【语法】偏正式；作补语；指再造之恩
恩同再造的造句
1、求大贤细细诊视，可有几希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。
2、小姐对小人恩同再造，小人必当尽犬马之力，今后这条烂命，便是小姐的了。
3、这个人对社交恐惧患者恩同再造。
4、墨玄爽快的答应了下来，韩刚父女把他从死亡线上救回，又传授修炼之法，对他恩同再造，就算要他把性命还回去也毫无怨言。
5、也算是恩同再造了吧！“老头你的身体？”。
6、医生成功地为他做了癌切手术，恩同再造。
7、有一种亲情叫做血浓于水，有一种“恩情”叫做恩同再造。国庆节到了，让我们对这位对我们恩重如山的“亲人”真诚地送上一句：生日快乐，我爱你！
8、他对大家有着恩同再造的恩情。
9、这位医生对病人恩同再造。
10、你父亲小时候是你姑妈带大的，你起小儿就吃住在你姑妈家中，姑妈与你情同母女，恩同再造。
11、罗先生，非常感谢你治好了同方，对于我、对于我们卢家来说恩同再造。
12、杨局长是在办案之余打了这个电话的，项东治好了他的疾病，恩同再造，让他发自内心的感激跟尊重，因此对这次项东拍卖会之行十分在意。
13、师父如此疼惜徒儿，对徒儿简直是恩重如山恩同再造，徒儿将来一定剖肝沥胆加倍报答！肝脑涂地在所不辞！
14、将军不弃收留已是恩同再造，不嫌我等来投太晚，还屈尊向我等敬酒，真真折杀小老儿们！
15、老爷对小人恩重如山，恩同再造，那还用说吗？
16、反正我也想不起自己是谁了，既然恩公救了我，就等同于再生父母……呃……不对……是恩同再造。
17、今将军奉大汉天子明命讨逆，对我邦存亡绝续，恩同再造。
18、主公待我父子恩同再造，若你一意孤行，做出令我们蒙羞之事，我和父亲唯有自裁以谢！